昨日、サウンドオブミュージックを見た。ジュリー＝アンドリュースがよかった。当たり前の話だ。 映画の字幕で”captain Tramp”が「トランプ大佐」と訳されていた。同様に、ポアロの中で&#82…