英語で梅雨ってなんていうの？ apricot  rain？それともplum rainか？ なんてのはもちろん冗談ですが、 梅雨という事象そのものがない国に梅雨に相当することばがあるとは思えないので、 もう雨期とでも訳すし…