「普通にはねられ男性重体」？？

「普通にはねられ男性重体」

ある新聞のウェブサイトにあがっていた文章です。

一瞬「？」でした。

「普通にはねられ」って・・・・・・。

特に意味はありませんが、なんだか不思議に面白い文章だな。

たぶん普通に書けば「各駅停車にはねられ」でしょうか？

本文に詳細があるのだから単に「列車にはねられ」でも良いとは思います。

「普通にはねられ」って、「普通に」面白いですね。

わたし特有の感覚なのかな？？

そういえば、先日読んでいた小説に、

「その薬を服んで病気になった婦人は回復したし」という文章があった。

この女性は、「その薬を服んで回復した」のか、

それとも「その薬を服んで病気になった」のか、

いったいどちらなんでしょうね？？？？？？

もちろん前後の文脈から意味はとれますが

この文章だけだとふたつの意味ができてしまいます。

言葉は難しい。