「責任」という日本語は”responsibility”と英訳されるのだが、では、まったく同じ感情を指し示す言葉なのか？と問われれば、それは違う。日本語の文脈で使われる「責任」と最も近い状況を表現す…