「故障中という表現は間違えている」と以前聞いたことがある。故障は状態なので、故障しているかしていないかの二つの状態しかなく、だから単に「故障」と表記するだけで良いというのがその説明だった。小さい頃から「故障中」に慣れてい…