テレビドラマ「名探偵ポアロ」の「もの言えぬ証人」の中で、ヘイスティングスがバトラーと呼ばれていることを不思議に思ったポアロがその理由をヘイスティングス本人に尋ねたところ、English humourと断った上で、&#82…