古いところでは「世界の黒沢」がそうだった。 「世界の青木」ってのもあったなあ。 最近は「世界の渡辺謙」だ。   で、この「世界の」を考えてみると 「白人社会の」と翻訳できそうな気がする。 例えば国際映画祭で評価…