Central station of KOBE?

帰宅途中，乗っていた電車が三ノ宮駅に到着した。

いきなり隣にいた外国人から”Central station of KOBE?”と尋ねられた。

その瞬間、私の頭はフル回転した。

今でこそ神戸駅周辺も綺麗になったが、

私の子供の頃は神戸駅周辺は三ノ宮・元町と比べて寂れていたし、

いまでもモザイクやハーバーランド以外には開けている印象は無い。

だから、「神戸の中央駅」と言われたらやはり三ノ宮を思うのだ。

で、外国の方なので、神戸の中心と言うか、

一番にぎやかな場所を意味しているのだと想像し”Yes”と答えた。

しかし、もう一度”KOBE?”と聞かれたので、こちらも不安になって、

“Are you gonna go to KOBE station?”と聞き返したところ答えは”Yes”だった。

なら、最初の質問に対する答えは”No”となる。

で、疑問である。

そもそも神戸市にCentral stationなるものは存在しないのに、

なぜわざわざ”Central station”と言ったのだろう？

久しぶりに急激に脳みそを回転させてめまいがした。